« L’engagement des parents s’avère important pour le succès des élèves. La participation des familles et de la communauté contribue au rendement scolaire, au bien-être des élèves et à la vitalité de la communauté. Les opinions des familles et des parents constituent des outils importants pour la prise de décision par les écoles. »

« La participation des parents se présente sous de nombreuses formes, alors qu’elle continue d’évoluer dans nos conseils scolaires et nos écoles et répond aux circonstances et aux besoins locaux. »

« Le choix des parents de participer ou non au soutien de l’école de leur enfant dépend de plusieurs facteurs, notamment de leur expérience personnelle et culturelle de l’école, de la nature de leur vie professionnelle et de la mesure dans laquelle l’école cherche véritablement à les engager dans une langue claire et accessible. » [TRADUCTION]

« L’une des définitions données dans le dictionnaire au mot « participer » est « englober «, tandis que la signification d’« engager » est « réunir et lier étroitement ». Ainsi, la participation suppose de faire; en revanche, l’engagement suppose de faire avec. » [TRADUCTION]